CK ekspedycja – Zdynia 2011 / MTB Southern Poland bike expedition – Beskid Niski

Filmik w języku polskim z elementami kultury łacińskiej, przeważnie podwórkowej, kręcony głównie przez Darka Dżiszoka (chociaż nam też dał potrzymać kamerę) a zmontowany jakimś cudem przez Tomka Zlamałemobojczyka. Tradycyjnie nie da się wszystkiego pokazać ale odrobina wyobraźni pozwoli Wam wirtualnie odbyć tę podróż z nami, zapraszam!

/ Short movie from our bike trip at Beskid Mountains Souther Poland October last year. Sorry folks, we didn’t translate this to English but I’m sure that bike language is understandable for all of You :) Enjoy!

Relacja słowno-zdjęciowa kryje się pod tym linkiem: beskid bike trip, Tomkowe zaś foty obejrzeć można tu-turututu

/ Some photos from that trip are available at Beskid expedition and Fotowszendacz.

 

Jak przejechac Henryka Sienkiewicza?

Otoz doslownie przejechac sie go nie da gdyz odszedl byl na lono Abrahama. Nie wolno tez przejechac rowerem (co prawem zabroniono) ulicy nazwanej jego imieniem a stanowiacej glowna arterie handlowo-spacerowa Kielc.

Lecz oto dzisiejszego poranka Kielczanie idac do pracy, maszerujac do szkoly, przeciskajac sie na randke ujrzeli, iz wszystkie znaki znajdujace sie na ulicy Sienkiewicza zostaly oklejone wydrukowanymi znakami „droga dla rowerow„? Naklejki mialy rozmiary rzeczywistych znakow i zostaly naklejone na dlugosci calej „Sienkiewki” w nocy przez liczna grupe nieznanych i zamaskowanych (z powodu kamer) sprawcow.

Taki sen przysni mi sie gdy skoncze pisac ten post, lecz kto wie, moze pewnego dnia przysni sie on na raz duzej liczbie ludzi :) … i w realu! :))

Masa krytyczna 22.09.2008 godz.18 Pl. Wolnosci, Kielce / Critical Mass 22.09.2008 6PM Wolnosci Sq., Kielce, Poland

Poniedziałek 22 września 2008 r. godz. 18:00 – z Pl.Wolności pojedzie Masa Krytyczna czyli wielka manifa rowerowa. Walczymy o prawa rowerzystów na drogach i budowę ścieżek rowerowych. Więcej info i dyskusja na www.mtb.kielce.pl . PozdROWER redAKCJA@mtb.kielce.pl . (ctrl+c, ctrl+v i ślij to info dalej) :)

PS. Darujcie ze czasem wtawiam linki wyjasniajace do znanych spraw jednak czestokroc sa one znane jedynie w pewnych kregach i spora czasc odwiedzajacych strone nie ma pojecia o czym mowa

/ Monday September 22nd 2008 6PM – from Plac Wolnosci (Freedom Squarre, to say that: Platz Volnos – chee) will start Critical Mass, in other words big cycling demonstration. We’re fighting for cyclists rights on the roads and for building cycle tracks. More information and debate on www.mtb.kielce.pl . Regards redAKCJA@mtb.kielce.pl  (copy/paste and send it forward :) )

PS. I’m putting sometimes explaination links to obvious issues but not everybody are familiar wiht some subcjects. Sorry about that.

 

MK / CM foto: Piotr Materek